1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tovuti rasmi ya filamu za YIFY: YTS.MX 3 00:00:20,333 --> 00:00:23,583 Uzalishaji wa "Top Stunt Limited". 4 00:00:23,917 --> 00:00:26,917 Filamu ya Stanley Tong 5 00:00:59,000 --> 00:01:00,583 Bwana! 6 00:01:03,500 --> 00:01:05,792 Yang Chien Hua kuripoti kwa Wajibu. 7 00:01:06,500 --> 00:01:09,542 Magaidi wanadai 8 00:01:09,542 --> 00:01:12,750 kuachiwa kwa viongozi wao, 9 00:01:12,750 --> 00:01:15,708 au watamuua waziri na mateka. 10 00:01:15,833 --> 00:01:19,625 - Tunajua nini juu yao? - Angalia hii. 11 00:01:20,875 --> 00:01:23,833 Filamu hii ilirekodiwa dakika 15 zilizopita. 12 00:01:24,917 --> 00:01:27,625 Walifanya mwanadamu ukuta na mateka. 13 00:01:27,625 --> 00:01:29,917 Haiwezekani kushambulia. 14 00:01:31,750 --> 00:01:33,208 Kisambazaji chako, kifiche vizuri. 15 00:01:33,208 --> 00:01:37,833 Usalama wa Taifa na binadamu maisha yako hatarini. Hakuna kuteleza! 16 00:01:40,667 --> 00:01:44,208 Imetayarishwa na Leonard Ho 17 00:01:50,083 --> 00:01:51,833 Sogeza! 18 00:02:07,792 --> 00:02:11,333 Mimi ni nesi, usiniguse! 19 00:02:11,583 --> 00:02:13,708 Sawa, sitamwona. 20 00:02:14,417 --> 00:02:18,042 Usimamizi: Inajulikana kuwa Hsiao-liang, Dong Yun-shi 21 00:02:30,958 --> 00:02:33,292 Anakufa. Nisaidie. 22 00:02:35,750 --> 00:02:38,500 Inabidi unisaidie, wote wawili! 23 00:02:41,708 --> 00:02:44,375 - Njoo hapa, nilisema! - Ni sawa. 24 00:02:52,375 --> 00:02:53,917 Nenda! 25 00:03:03,417 --> 00:03:05,208 Mkurugenzi wa Uzalishaji: Li Wen-yao 26 00:03:05,333 --> 00:03:07,500 Ufungaji: Chang Yao-tsong, Chang Crap-huei 27 00:03:12,042 --> 00:03:13,958 Opereta Mkuu: Kitani Kuo-hooted 28 00:03:13,958 --> 00:03:17,667 Hati: Stanley Tong, Sandy Shaw 29 00:03:28,333 --> 00:03:31,833 — akiwa na Michelle Yeoh 30 00:03:31,833 --> 00:03:35,125 Yu Rong-Guang Emil Chow 31 00:03:35,250 --> 00:03:38,625 Shabiki Siu-Wong Athena Chu 32 00:04:14,667 --> 00:04:17,333 Bill Tung Dick Wei, Bowie Lam 33 00:04:17,333 --> 00:04:20,292 Alain Guernier, Vincent Di Tuataane 34 00:04:22,375 --> 00:04:23,958 Kwa njia hiyo! 35 00:04:31,875 --> 00:04:34,542 Nyota ya Mgeni: Jackie Chan 36 00:04:34,542 --> 00:04:37,500 Eric Tsang na Joe Cheung 37 00:04:41,750 --> 00:04:43,833 Hiyo ni, yuko salama 38 00:04:43,833 --> 00:04:45,833 Hua, nenda haraka! 39 00:05:20,125 --> 00:05:25,708 Mkurugenzi na choreography ya hatua: Stanley Tong 40 00:05:28,958 --> 00:05:30,542 Uko sawa? 41 00:05:30,542 --> 00:05:32,583 Niko sawa! 42 00:05:33,000 --> 00:05:36,375 Usifanye hivyo tena! 43 00:05:36,500 --> 00:05:39,375 sitaki kumpoteza mpenzi wangu. 44 00:05:41,208 --> 00:05:42,792 Keti chini! 45 00:05:47,000 --> 00:05:49,833 Sherehe ya pongezi... 46 00:05:50,125 --> 00:05:52,792 sasa inaweza kuanza. 47 00:05:55,417 --> 00:05:57,250 Hongera, Afisa Hua! 48 00:06:20,917 --> 00:06:22,542 Dada mkubwa! 49 00:06:24,500 --> 00:06:26,500 Yin, shangazi. 50 00:06:28,833 --> 00:06:30,292 Feng! 51 00:06:30,292 --> 00:06:32,333 Hii ni kwa ajili yako! 52 00:06:36,167 --> 00:06:37,750 Hii ni kwa ajili yako! 53 00:06:38,000 --> 00:06:39,583 Asante. 54 00:06:39,917 --> 00:06:42,542 - Nenda kwa matembezi. - Kwaheri. 55 00:06:49,500 --> 00:06:52,125 Rafiki alileta kutoka Hong Kong. 56 00:06:53,667 --> 00:06:56,833 Kitu kutoka Ulaya, unaipenda? 57 00:06:57,000 --> 00:06:59,875 - Mzuri sana! - Jaribu! 58 00:07:03,292 --> 00:07:05,042 Ni vipi? 59 00:07:05,583 --> 00:07:07,333 Mrembo sana. 60 00:07:09,417 --> 00:07:11,500 Nina kitu, pia. 61 00:07:16,750 --> 00:07:19,292 Asante kwa msaada wako. 62 00:07:19,917 --> 00:07:22,500 Unajua ningefanya chochote kwa ajili yako. 63 00:07:24,125 --> 00:07:27,917 Hii ndiyo heshima ya juu kabisa katika idara ya polisi. 64 00:07:29,750 --> 00:07:32,667 - Je, walikupa nyongeza? - Hapana. 65 00:07:32,917 --> 00:07:35,500 - Hata bonus? - Hapana. 66 00:07:37,333 --> 00:07:42,542 Ulihatarisha maisha yako na hii ndiyo yote unayopata. 67 00:07:45,667 --> 00:07:47,708 Wakati | alikuwa katika jeshi nchini Vietnam... 68 00:07:47,708 --> 00:07:50,958 ... tulitarajiwa kupigana bure, 69 00:07:51,083 --> 00:07:54,833 hivyo nikatorokea China. 70 00:07:57,542 --> 00:08:00,875 Sasa mimi ni mlinzi na kufanya dola mia chache kwa mwezi. 71 00:08:01,000 --> 00:08:04,042 Mmoja wa marafiki zangu akaenda Hong Kong. 72 00:08:04,625 --> 00:08:08,292 Alipata bahati katika miaka michache. 73 00:08:08,417 --> 00:08:11,125 Kila mmoja wetu ana hatima tofauti. 74 00:08:11,125 --> 00:08:15,875 Mimi pia, Siishi maisha ya anasa 75 00:08:16,000 --> 00:08:17,792 lakini ninafurahia faida za ziada. 76 00:08:17,792 --> 00:08:21,042 Ninatumikia watu na nchi yangu. 77 00:08:21,167 --> 00:08:24,125 Sitaki kutumikia. Nataka kuwa tajiri. 78 00:08:25,792 --> 00:08:29,000 Kuna kitu Lazima nikuambie. 79 00:08:29,000 --> 00:08:30,667 Ni nini? 80 00:08:31,333 --> 00:08:33,792 Ninataka kwenda Hong Kong 81 00:08:34,250 --> 00:08:37,375 na kwenda kwenye biashara na rafiki yangu. 82 00:08:37,500 --> 00:08:41,292 nitakuoa, wakati nimepata bahati yangu. 83 00:08:46,083 --> 00:08:47,583 Feng. 84 00:08:49,708 --> 00:08:51,625 Mmoja wa rafiki yangu wa jeshi, Ho Chu. 85 00:08:53,125 --> 00:08:56,000 Feng daima huzungumza juu yako. 86 00:08:57,167 --> 00:08:59,250 Pasipoti na tikiti. 87 00:09:05,625 --> 00:09:07,708 - Nitakuchukua kesho. - Sawa. 88 00:09:12,167 --> 00:09:15,583 Inaonekana umewahi umeamua. 89 00:09:16,417 --> 00:09:18,042 Hua... 90 00:09:21,917 --> 00:09:23,792 Nisikilize! 91 00:11:26,042 --> 00:11:27,708 Hebu tupige picha. 92 00:11:27,708 --> 00:11:29,792 Sogeza karibu. 93 00:11:31,083 --> 00:11:32,958 Sasa chukua picha yetu. 94 00:11:40,500 --> 00:11:42,542 Siku ya kuzaliwa yenye furaha, dada! 95 00:11:45,833 --> 00:11:48,167 Unamtafuta nani? 96 00:11:48,167 --> 00:11:51,292 Mbona Godfather bado hayupo? 97 00:11:51,417 --> 00:11:52,833 Mazungumzo ya shetani! 98 00:11:56,167 --> 00:11:58,958 Heri ya kuzaliwa. Kwa ajili yako. 99 00:11:59,083 --> 00:12:00,750 Asante, Godfather. 100 00:12:00,917 --> 00:12:03,375 Nina zawadi kwa ajili yako. 101 00:12:03,500 --> 00:12:04,542 Wewe ni mwema. 102 00:12:04,542 --> 00:12:06,208 Bill! 103 00:12:06,375 --> 00:12:08,000 Jifurahishe. 104 00:12:08,000 --> 00:12:09,375 Unachelewa kufika! 105 00:12:09,500 --> 00:12:11,250 Kitu kilikuja. 106 00:12:11,583 --> 00:12:16,208 Ni kosa langu, Ilibidi nirudi kwa zawadi yako. 107 00:12:16,333 --> 00:12:18,500 Mei, Siku ya Kuzaliwa yenye Furaha! 108 00:12:19,000 --> 00:12:20,708 Ni nzuri. 109 00:12:20,833 --> 00:12:23,417 - Nina zaidi ... - Umesamehewa. 110 00:12:25,083 --> 00:12:27,583 Angalia zawadi yako. 111 00:12:28,167 --> 00:12:30,583 Polisi hawana saa za kawaida.. 112 00:12:30,583 --> 00:12:34,750 Unapaswa kuelewa. 113 00:12:34,750 --> 00:12:38,250 Najua. Ndugu yangu pia ni askari. 114 00:12:38,667 --> 00:12:40,208 Njoo uone. 115 00:12:40,333 --> 00:12:43,417 Ni nzuri. Lakini kwa nini ufunguo? 116 00:12:43,417 --> 00:12:47,292 Ina maana umezeeka vya kutosha kufanya maamuzi yako mwenyewe. 117 00:12:47,292 --> 00:12:49,417 Amekuwa kwa muda mrefu. 118 00:12:49,417 --> 00:12:52,750 - Nisamehe siku yangu ya kuzaliwa! - Samahani! 119 00:12:52,750 --> 00:12:55,083 Mei, unaipenda? 120 00:12:56,250 --> 00:12:57,708 Je, inafanyaje kazi? 121 00:12:57,708 --> 00:13:01,667 Unaendeleaje kushukuru kwa hilo? 122 00:13:09,125 --> 00:13:12,792 Unaona haya usoni kwa urahisi sana. 123 00:13:12,917 --> 00:13:15,417 Mei, njoo hapa nami nitakuonyesha. 124 00:13:22,000 --> 00:13:24,042 Acha nikuonyeshe jinsi inavyofanya kazi. 125 00:13:24,167 --> 00:13:26,417 Bonyeza hapa. 126 00:13:26,667 --> 00:13:30,083 Hii ni ya nini? 127 00:13:30,417 --> 00:13:32,458 Hebu tuzame karibu na lori hilo. 128 00:13:32,458 --> 00:13:34,625 Je, kama hii? 129 00:13:38,500 --> 00:13:42,417 Chuan, ni wazi kuendelea. 130 00:13:42,417 --> 00:13:44,750 Sikiliza, usichelewe. 131 00:13:44,875 --> 00:13:47,208 Je, utasubiri kama tupo? 132 00:13:47,333 --> 00:13:49,250 Nitasubiri! 133 00:14:07,167 --> 00:14:10,250 Tunashikilia patent mfumo mpya wa usalama. 134 00:14:10,250 --> 00:14:13,000 Imejiendesha kikamilifu, skrini inaona yote yanayotokea. 135 00:14:13,833 --> 00:14:18,875 Polisi wanaweza kuwa tukio katika dakika. 136 00:14:19,042 --> 00:14:22,667 Itakuwa sana kuimarisha usalama wetu. 137 00:14:22,833 --> 00:14:24,958 Tafadhali nifuate. 138 00:14:36,250 --> 00:14:38,667 Unafika mapema sana. 139 00:14:38,667 --> 00:14:41,708 - Mkurugenzi yuko wapi? - Yuko kwenye mkutano. 140 00:14:53,500 --> 00:14:58,000 Kwa vitengo vyote! Wizi unaendelea katika Barabara ya 30 ya Bandari! 141 00:14:58,125 --> 00:15:00,958 Wanaume wamevaa sare za wafanyakazi weupe. 142 00:15:01,500 --> 00:15:04,917 Watuhumiwa ni silaha na hatari. 143 00:15:04,917 --> 00:15:09,333 Hudhuria mara moja! 144 00:15:09,917 --> 00:15:11,500 Roger! 145 00:15:36,667 --> 00:15:38,083 Nifuate! 146 00:15:38,083 --> 00:15:40,542 Tuko kwenye eneo la uhalifu. 147 00:15:40,542 --> 00:15:43,250 Polisi wapo! 148 00:15:43,375 --> 00:15:44,833 Imepokelewa! 149 00:15:58,542 --> 00:16:00,083 Ni nzuri. 150 00:16:01,917 --> 00:16:05,250 Chuan, chukua ngazi za nyuma. 151 00:16:05,250 --> 00:16:06,875 Twende! 152 00:16:22,583 --> 00:16:24,833 Fanya hamu kabla unakata keki. 153 00:16:25,583 --> 00:16:29,042 Nakutakia amani duniani, 154 00:16:29,167 --> 00:16:31,708 na kwamba tunaendelea ili kuweka HK salama 155 00:16:32,167 --> 00:16:34,708 Tamaa lazima izungumzwe kimya. 156 00:16:34,708 --> 00:16:38,375 Sisi sio washirikina hapa. 157 00:16:38,500 --> 00:16:40,042 Ndiyo! 158 00:17:37,708 --> 00:17:40,417 Dada mdogo, una mwaka mmoja... 159 00:17:43,000 --> 00:17:44,833 Tazama, kinachotokea! 160 00:17:52,375 --> 00:17:53,875 Twende tukawasaidie. 161 00:18:02,625 --> 00:18:04,167 Kuwa mwangalifu! 162 00:18:31,500 --> 00:18:33,083 Kuna mpiga risasi! 163 00:19:02,958 --> 00:19:04,542 Nenda! 164 00:19:36,750 --> 00:19:40,500 Waliiba taarifa za mteja na mfumo mpya wa usalama. 165 00:19:42,167 --> 00:19:44,083 Kuna wateja wangapi? 166 00:19:44,083 --> 00:19:48,292 benki 384 na vito 562, 167 00:19:48,417 --> 00:19:51,833 Pia, vituo vingine 400. 168 00:19:51,833 --> 00:19:56,042 Ili kutofautisha kila mmoja itakuwa kazi kubwa sana. 169 00:19:56,958 --> 00:20:00,375 Tunashuku kuwa ni kazi ya genge la Wachina. 170 00:20:00,500 --> 00:20:03,667 Nimewasiliana na Wachina polisi kwa taarifa zaidi. 171 00:20:03,667 --> 00:20:07,625 Mmoja wa mawakala wao atafanya hivyo fika kwa treni saa 12:45 a. m. 172 00:20:07,750 --> 00:20:10,583 - Katika kituo cha Hunghom. - Wanaenda haraka! 173 00:20:10,583 --> 00:20:15,250 Jina lake ni Yang Chien Hua. Alifanya kazi nasi hapo awali. 174 00:20:15,250 --> 00:20:19,708 Hua atashiriki kikamilifu, sio kutoa habari tu. 175 00:20:21,333 --> 00:20:23,417 Jaribu kuendelea naye. 176 00:20:28,417 --> 00:20:30,458 Yeye ni mrembo pia. 177 00:20:33,083 --> 00:20:34,792 Kwaheri mkuu. 178 00:20:39,375 --> 00:20:41,792 Msichana mzuri! 179 00:20:42,042 --> 00:20:45,125 Kila kifaranga ni mrembo kwa Bill! 180 00:20:45,833 --> 00:20:47,000 Kwaheri, mrembo! 181 00:20:47,000 --> 00:20:49,333 Tutaenda pamoja. 182 00:21:05,083 --> 00:21:07,583 Je, wewe ni Miss Yang? 183 00:21:11,083 --> 00:21:13,542 Je, wewe ni Miss Yang? 184 00:21:19,250 --> 00:21:22,083 Lazima atakuwa kipofu! 185 00:21:22,083 --> 00:21:25,333 - Miss Yang? - Unafanya makosa. 186 00:21:41,917 --> 00:21:45,542 - Inspekta Li Kuan Ming? - Miss Yang? Karibu. 187 00:21:45,667 --> 00:21:47,583 Samahani kuchelewa kwangu. 188 00:21:47,583 --> 00:21:49,667 Wezi hawatasubiri karibu. 189 00:21:49,667 --> 00:21:52,083 Kweli... Hebu nisaidie. 190 00:21:52,083 --> 00:21:53,708 Naweza kusimamia. 191 00:21:53,833 --> 00:21:56,292 Hakufanya hivyo Inspekta nielezee? 192 00:21:56,292 --> 00:21:59,625 Alisema wewe ni mzuri. 193 00:22:00,750 --> 00:22:03,250 Una ladha nzuri. 194 00:22:09,083 --> 00:22:13,292 Mwenzangu Kao Shao Lung. 195 00:22:13,292 --> 00:22:15,750 Nimefurahi kukutana nawe. Niite Lung. 196 00:22:15,750 --> 00:22:16,750 Gari lipo! 197 00:22:16,750 --> 00:22:18,292 Subiri! 198 00:22:18,417 --> 00:22:21,583 Samahani, sisi ni maafisa wa polisi pia. 199 00:22:21,917 --> 00:22:25,000 Umechelewa, Tayari nimeandika tikiti. 200 00:22:30,375 --> 00:22:33,833 HK polisi wa trafiki zinafaa sana... 201 00:22:33,833 --> 00:22:36,667 - Nenda kwenye gari. - Njoo! 202 00:22:51,500 --> 00:22:53,292 Hapo ndipo mahali pangu. Utakaa hapa. 203 00:22:53,292 --> 00:22:55,625 Mei, tuko nyumbani. 204 00:22:58,583 --> 00:23:01,375 Ulisema utafanya kusaidia kusafisha. 205 00:23:01,833 --> 00:23:04,125 samahani. 206 00:23:04,250 --> 00:23:06,083 - Dada mdogo! - Ndugu. 207 00:23:06,083 --> 00:23:08,708 Mapafu yalikuwa yakinisaidia na biashara muhimu. 208 00:23:08,833 --> 00:23:11,333 Ngoja nikutambulishe. Dada yangu, Mei. 209 00:23:11,458 --> 00:23:14,083 - Yang Chien Hua. - Karibu. 210 00:23:15,083 --> 00:23:18,000 Mjinga, mbona unacheka? 211 00:23:18,667 --> 00:23:21,625 Nisaidie kuhamisha vitu vyangu. 212 00:23:22,958 --> 00:23:25,417 Unafikiri nini? 213 00:23:25,417 --> 00:23:28,083 Inapendeza. 214 00:23:28,083 --> 00:23:29,167 Una uhakika ni sawa? 215 00:23:29,167 --> 00:23:32,125 Ndugu yangu amewahi kufanya hivyo mara chache wageni kama hao wa kifahari. 216 00:23:34,583 --> 00:23:38,875 Afadhali nihamishe yangu mambo ya jirani. 217 00:23:38,875 --> 00:23:41,500 Ikiwa unahitaji chochote, nipigie. 218 00:23:41,500 --> 00:23:44,667 Jifanye nyumbani. 219 00:23:46,625 --> 00:23:50,042 - Sauti ya kweli. - Yeye ni mzuri. 220 00:23:51,500 --> 00:23:54,250 - Pumzika. - Asante. 221 00:24:06,917 --> 00:24:10,583 Ndugu, umerudi hivi karibuni? 222 00:24:10,708 --> 00:24:12,958 Acha ujinga sana. 223 00:24:13,083 --> 00:24:15,042 Kweli, tuseme kimya kimya. 224 00:24:15,167 --> 00:24:19,542 Msichana wa aina hii ni vigumu kupata. Na nyinyi wawili ni polisi. 225 00:24:19,542 --> 00:24:22,083 - Yeye ni sawa. - Kaa nje yake! 226 00:24:22,083 --> 00:24:24,542 Wewe ni mchaguzi kila wakati. 227 00:24:25,000 --> 00:24:27,792 Maoni yangu ya kwanza ni chanya. 228 00:24:27,792 --> 00:24:32,458 Angekuwa mke mwema. 229 00:24:32,583 --> 00:24:33,792 Yuko hapa kikazi. 230 00:24:33,792 --> 00:24:37,625 Kwa hivyo unaweza kupata kujuana. 231 00:24:37,750 --> 00:24:39,792 Sitaki kuumizwa, 232 00:24:39,917 --> 00:24:43,667 lakini wasichana kutoka hapa zimekwama sana kwa kupenda kwako. 233 00:24:43,667 --> 00:24:45,917 Hua ni rahisi kwenda. 234 00:25:06,833 --> 00:25:08,958 - Umefanya vizuri. - Asante. 235 00:25:09,792 --> 00:25:12,917 Na mtaalam wako wa milipuko? 236 00:25:13,667 --> 00:25:15,125 Anasemaje? 237 00:25:15,250 --> 00:25:17,458 Anauliza wakati Bw. Vilipuzi vinawasili. 238 00:25:17,583 --> 00:25:20,458 Hakuna tatizo. Katika siku mbili. 239 00:25:20,667 --> 00:25:23,625 Katika siku 2. Pamoja na vilipuzi. 240 00:25:24,500 --> 00:25:27,250 Vizuri sana. Kwa ajili yako. 241 00:25:33,208 --> 00:25:35,292 Nakupigia simu baadaye. 242 00:25:49,833 --> 00:25:51,167 Huyo ndiye. 243 00:25:51,167 --> 00:25:53,375 Anatafutwa nchini China. 244 00:25:54,292 --> 00:25:58,458 Alikuwa Maalum Vikosi huko Vietnam. 245 00:25:58,583 --> 00:26:02,625 Sasa yeye ni mtaalamu katika kusafirisha silaha za moto na watu. 246 00:26:03,708 --> 00:26:06,583 Ana viungo na mfanyabiashara wa ndani. 247 00:26:06,583 --> 00:26:09,125 Mkuu wao anaitwa Ping. 248 00:26:09,250 --> 00:26:12,208 Ping? Je, hatuna uongozi juu yake? 249 00:26:12,333 --> 00:26:14,625 Twende kumhoji. 250 00:26:14,625 --> 00:26:16,125 Nitakwenda nawe. 251 00:26:16,250 --> 00:26:20,167 Samahani, uko hapa kwa ushauri. Huwezi kuhusika. 252 00:26:20,167 --> 00:26:23,875 Hujui anaonekanaje. 253 00:26:24,000 --> 00:26:27,000 Ninajua kila kitu juu yake - 254 00:26:27,125 --> 00:26:29,875 na Bill hakusema lazima tufanye kazi pamoja? 255 00:27:24,333 --> 00:27:28,042 Kwa oveni na jibini, na watakuwa kitamu. 256 00:27:28,167 --> 00:27:29,833 - Hiyo itaenda. - Asante. 257 00:27:30,875 --> 00:27:32,375 Ming, ni tukio gani? 258 00:27:32,500 --> 00:27:35,250 Nimeleta marafiki. 259 00:27:35,500 --> 00:27:39,000 Niambie, Ping yuko wapi? 260 00:27:39,917 --> 00:27:42,917 Mimi naenda kuonyesha wewe Sumei samaki. 261 00:27:44,750 --> 00:27:47,042 - Kiasi gani? - $50 kwa pauni. 262 00:27:47,042 --> 00:27:49,083 Je! $50! 263 00:27:49,083 --> 00:27:53,042 Ni bei nzuri. Uvuvi haukuwa mzuri. 264 00:27:53,167 --> 00:27:54,833 Nipe kitu kidogo. 265 00:27:54,833 --> 00:27:59,208 Asubuhi ya leo, Ping aliondoka na mashua yake. Hakika kwa wateja. 266 00:27:59,333 --> 00:28:02,250 - Atarudi lini? - Karibu saa sita mchana. 267 00:28:02,375 --> 00:28:04,625 Baada ya ukaguzi wa polisi. 268 00:28:05,083 --> 00:28:07,500 Je, una wazimu? Je, tunawezaje kula mnyama huyo? 269 00:28:07,833 --> 00:28:09,708 Utasimamia. 270 00:28:09,708 --> 00:28:11,542 Ni mkubwa! 271 00:28:11,542 --> 00:28:15,083 Nitakutafutia meza nzuri. 272 00:28:15,208 --> 00:28:18,667 - Je, idara inalipa? - Ndiyo, siwezi kumudu ... 273 00:28:19,750 --> 00:28:21,875 Tafadhali keti. 274 00:28:22,583 --> 00:28:25,958 Mwanaume huko gati ni mwangalizi. 275 00:28:26,083 --> 00:28:28,417 Jedwali la tatu. 276 00:28:35,250 --> 00:28:37,542 Kuna mashua. 277 00:28:42,917 --> 00:28:46,333 - Ping ni ipi? - Suti ya kijivu. 278 00:28:47,000 --> 00:28:49,167 Tracksuit inaweza kuwa mtu waliyemchukua. 279 00:28:49,167 --> 00:28:51,458 Unamjua? 280 00:28:51,583 --> 00:28:54,125 Hapana. 281 00:28:54,250 --> 00:28:56,458 Lakini anaonekana kama askari. 282 00:28:56,583 --> 00:28:59,458 Mfuko wa gofu lazima ina baadhi ya silaha. 283 00:28:59,458 --> 00:29:04,167 - Acha niangalie. - Hapana, tutamfuata. 284 00:29:04,167 --> 00:29:05,708 Angalia, tafadhali! 285 00:29:16,000 --> 00:29:18,750 Pata makao makuu kwa sahani zao. 286 00:29:20,667 --> 00:29:24,167 Hapa kuna DPC 26168, kuomba habari. 287 00:29:36,875 --> 00:29:39,042 - Chuan. - Feng. 288 00:29:40,167 --> 00:29:43,250 Hakuna haja ya kuwa rasmi. 289 00:29:43,750 --> 00:29:46,542 Pesa hizi zigawe kati ya wote. 290 00:29:47,375 --> 00:29:49,625 - Asante. - Usinishukuru. 291 00:29:49,750 --> 00:29:52,000 Ulifanya kazi kwa bidii. 292 00:29:52,000 --> 00:29:55,833 Bila uongozi wako, tungekuwa tumekufa. 293 00:29:56,583 --> 00:29:58,500 Mikopo iende kwa Chu. 294 00:29:58,500 --> 00:30:03,167 Ndugu wanaishi na kufa pamoja. 295 00:30:03,167 --> 00:30:04,750 Chun. 296 00:30:11,417 --> 00:30:13,542 DPC 26168, 297 00:30:13,667 --> 00:30:17,875 mmiliki wa gari ni Teng Wei Chuang. 298 00:30:17,875 --> 00:30:22,292 Anwani yake ni Ghorofa 8, 39 Barabara ya Java. 299 00:30:40,167 --> 00:30:41,750 Mwambie HQ, 300 00:30:41,875 --> 00:30:45,000 tunahitaji chelezo hapa baada ya dakika 20. 301 00:30:45,000 --> 00:30:47,250 Hua, tusubiri hapa. 302 00:30:51,208 --> 00:30:53,000 Hua, unaenda wapi? 303 00:30:53,000 --> 00:30:54,875 Ili kunipatia gazeti. 304 00:30:58,917 --> 00:31:01,125 DPC 26168... 305 00:31:05,083 --> 00:31:07,042 Boss, gazeti. 306 00:31:07,167 --> 00:31:09,083 - Ninaenda nawe. - Unatania! 307 00:31:09,083 --> 00:31:10,833 - Gazeti gani? - Mtu yeyote. 308 00:31:10,833 --> 00:31:14,167 - Hauwezi kushughulikia. - Ni kazi yangu ya kawaida nchini Uchina. 309 00:31:14,167 --> 00:31:17,208 Hii ni Hong Kong, sio Uchina. 310 00:31:17,208 --> 00:31:19,292 $30. - Kiasi gani? 311 00:31:19,292 --> 00:31:24,042 Uko hapa kwa ushauri, hakuna zaidi. 312 00:31:26,750 --> 00:31:29,042 Rudi kwenye gari. 313 00:31:37,042 --> 00:31:38,625 Inspekta Ming. 314 00:31:41,083 --> 00:31:43,208 Tulikuwa tunazungumza, na ... 315 00:31:43,208 --> 00:31:46,542 Sio mbaya, wacha niangalie. 316 00:31:51,417 --> 00:31:53,083 Mapafu. 317 00:31:55,333 --> 00:31:59,250 Angalia ni nini kwenye 6 Rue Barabara ya Wong Nei Chong. 318 00:32:10,292 --> 00:32:12,875 Sasa, kama nilivyokuwa nikisema... 319 00:32:13,000 --> 00:32:14,500 Sikiliza... 320 00:32:16,000 --> 00:32:18,042 - Bw. Vilipuzi! - Feng. 321 00:32:19,167 --> 00:32:20,833 Chuan. 322 00:32:20,958 --> 00:32:24,208 - Umeleta nini? - Kila kitu tunachohitaji. 323 00:32:24,833 --> 00:32:26,875 Hebu tuangalie. 324 00:32:27,667 --> 00:32:30,042 Kwa nini haraka? Sisi ni ndugu. 325 00:32:30,167 --> 00:32:32,208 Funga mtego wako. 326 00:32:32,208 --> 00:32:36,167 Usijali. Unajua unaweza kunitegemea. 327 00:32:36,500 --> 00:32:38,083 Naam, ndivyo hivyo. 328 00:32:40,208 --> 00:32:42,042 Hua... 329 00:32:42,167 --> 00:32:46,583 Angalia madirisha kwenye 2/F. Imepakwa rangi nyeusi, inaweza kuwa maficho. 330 00:32:46,583 --> 00:32:49,875 Acha niichukue kutoka hapa. 331 00:32:49,875 --> 00:32:53,042 Sitaweza kukulinda, ikiwa inakuwa mbaya. 332 00:32:53,167 --> 00:32:57,125 - Unajua Chia Chu? - Alikuwa mwalimu wangu, kwa nini? 333 00:32:57,250 --> 00:32:59,167 Unatenda kama yeye. 334 00:33:00,167 --> 00:33:03,917 Tutafanya nini na bunduki zote hizi? 335 00:33:03,917 --> 00:33:07,042 Utajua lini wakati unakuja. 336 00:33:08,000 --> 00:33:10,375 Bw. Vilipuzi, usijali na Feng anayesimamia. 337 00:33:10,500 --> 00:33:12,250 DPC 26168, Barabara ya 6 Wong Nei Chong... 338 00:33:12,250 --> 00:33:15,625 ... imeorodheshwa kama jengo lililo wazi 339 00:33:20,833 --> 00:33:23,292 Boss, kuna nini? 340 00:33:24,917 --> 00:33:26,250 Tumegunduliwa. 341 00:33:26,250 --> 00:33:29,458 Chukua vitu na toka hapa. 342 00:33:29,458 --> 00:33:32,250 - Tutakufunika. - Twende! 343 00:33:42,917 --> 00:33:46,417 - Ping inatoka. - Najua. 344 00:33:56,792 --> 00:33:58,417 Polisi! Shikilia! 345 00:34:02,250 --> 00:34:03,833 Fungua mlango! 346 00:34:22,250 --> 00:34:24,833 - Kila mtu yuko tayari? - Ndiyo. 347 00:34:25,167 --> 00:34:27,500 Kuwa mwangalifu. 348 00:34:41,250 --> 00:34:42,833 Makini! 349 00:34:58,917 --> 00:35:00,500 Jitayarishe! 350 00:35:06,917 --> 00:35:08,958 Feng, tuko tayari kwenda. 351 00:35:09,083 --> 00:35:09,958 Rudi nyuma! 352 00:35:10,083 --> 00:35:11,417 Haraka! 353 00:35:15,208 --> 00:35:17,167 Bwana Vilipuzi, uko tayari? 354 00:35:17,292 --> 00:35:19,708 Nimeweka vilipuzi. 355 00:35:19,958 --> 00:35:21,625 Chun! 356 00:35:25,542 --> 00:35:28,833 Kaa nyuma, ni hatari! 357 00:35:30,750 --> 00:35:32,083 Una wazimu?! 358 00:35:32,083 --> 00:35:35,375 Alikuwa na AK-47 na walkie-talkie. 359 00:35:35,500 --> 00:35:38,792 Lazima wawe wanajeshi wa zamani, lakini wapo wangapi? 360 00:35:38,792 --> 00:35:40,958 Tufanye nini sasa? 361 00:35:41,083 --> 00:35:42,458 Mawazo yoyote? 362 00:35:45,833 --> 00:35:48,292 - Moja tu zaidi. - Haraka! 363 00:35:48,917 --> 00:35:51,208 Hakuna ishara ya chelezo. 364 00:35:51,208 --> 00:35:54,708 Mapafu, chukua njia ya nyuma, tutapanda ngazi. 365 00:35:54,833 --> 00:35:58,250 Mimi nina jukumu! Wewe kuchukua nyuma! 366 00:36:09,083 --> 00:36:11,458 Nipe mkono. 367 00:36:20,417 --> 00:36:22,542 Twende! 368 00:36:28,417 --> 00:36:30,000 Nenda! 369 00:36:30,750 --> 00:36:31,583 Hali? 370 00:36:31,583 --> 00:36:34,083 Tuko tayari hapa. 371 00:36:36,958 --> 00:36:39,667 Subiri hadi wawe kwenye nafasi. 372 00:36:46,375 --> 00:36:47,375 Jitayarishe! 373 00:36:47,375 --> 00:36:48,958 Tayari. 374 00:36:53,625 --> 00:36:55,167 Hua! 375 00:36:58,250 --> 00:37:00,208 Malengo mahali! 376 00:37:00,333 --> 00:37:02,000 - Acha! - Je! 377 00:37:02,000 --> 00:37:03,875 Bwana Vilipuzi, usilipize! 378 00:37:04,917 --> 00:37:06,500 Kapteni, rudia! 379 00:37:06,500 --> 00:37:07,417 Rudi nyuma! 380 00:37:07,417 --> 00:37:09,000 Usisogee! 381 00:37:13,375 --> 00:37:15,375 - Fanya hivyo! - Sitatii amri! 382 00:37:19,833 --> 00:37:21,583 Vilipuzi! 383 00:37:26,333 --> 00:37:27,833 Hua! 384 00:37:27,958 --> 00:37:30,167 - Njoo! - Wacha tumalize! 385 00:37:30,167 --> 00:37:32,833 Hiyo ni amri! Haya! 386 00:37:43,000 --> 00:37:44,958 Unatafuta nini? 387 00:37:54,208 --> 00:37:55,917 Vichwa chini! 388 00:37:59,292 --> 00:38:00,583 Ni polisi! 389 00:38:00,583 --> 00:38:02,250 Inasubiri maagizo! 390 00:38:04,042 --> 00:38:07,125 - Ni nini? - Nilipoteza silinda. 391 00:38:15,625 --> 00:38:18,000 Rudi nyuma kupitia paa. 392 00:38:18,458 --> 00:38:20,500 Twende chini kupigana! 393 00:38:39,000 --> 00:38:41,667 - Kupatikana silinda! - Nitupe! 394 00:38:47,750 --> 00:38:49,292 Bunduki! 395 00:38:50,167 --> 00:38:52,375 Nitupie! 396 00:38:52,958 --> 00:38:54,500 Haraka, bunduki! 397 00:39:08,667 --> 00:39:10,625 Kimbia! 398 00:39:22,125 --> 00:39:23,667 Mshike! 399 00:40:31,458 --> 00:40:33,250 Usisogee! 400 00:41:13,458 --> 00:41:15,292 Mchukue ndani! 401 00:41:53,708 --> 00:41:55,250 Nini kuzimu. 402 00:41:59,750 --> 00:42:01,333 Gari langu! 403 00:42:04,667 --> 00:42:06,542 Je, umeumia? 404 00:42:06,917 --> 00:42:08,792 Pata dawa! 405 00:42:21,208 --> 00:42:25,833 Samahani ikiwa mwenzangu ilikuwa mbaya kidogo. 406 00:42:26,917 --> 00:42:30,250 - Ikiwa unashirikiana ... - Nipe sigara! 407 00:42:40,708 --> 00:42:44,083 Ukiniambia kwanini ulikuja hapa... 408 00:42:44,208 --> 00:42:46,625 na marafiki wako wapi, 409 00:42:46,750 --> 00:42:50,167 nitakufanyia mpango. 410 00:42:50,167 --> 00:42:54,375 Tutakutoza tu kwa kuingia HK kinyume cha sheria. 411 00:42:55,542 --> 00:42:57,875 Hakuna jela? 412 00:42:59,000 --> 00:43:00,875 Fuck wewe! 413 00:43:04,250 --> 00:43:06,750 Unavuja damu! 414 00:43:08,000 --> 00:43:09,667 Endelea, nipige! 415 00:43:09,792 --> 00:43:11,167 Mwanaharamu! 416 00:43:14,958 --> 00:43:17,958 Bibi Yang alitoa uongozi kwenye harambee ya magendo. 417 00:43:17,958 --> 00:43:22,625 Iliongoza kwa anwani 418 00:43:22,750 --> 00:43:25,417 ambayo iligeuka kuwa maficho yao. 419 00:43:25,417 --> 00:43:29,625 Walitushambulia kwa shambulio bunduki na vilipuzi. 420 00:43:29,625 --> 00:43:31,458 Tulirudisha moto. 421 00:43:31,583 --> 00:43:34,708 Feng, si Yang? 422 00:43:36,083 --> 00:43:37,792 Jifanye humjui. 423 00:43:37,792 --> 00:43:41,292 Wale polisi wakubwa walimuua Chun. 424 00:43:41,417 --> 00:43:43,667 Wakati mtuhumiwa aliishiwa na risasi, 425 00:43:43,667 --> 00:43:46,792 Inspekta Li alihangaika naye. 426 00:43:47,208 --> 00:43:51,000 Alilazimishwa Kuua yake katika kujilinda. 427 00:43:55,542 --> 00:43:57,542 Nitawaua nyote! 428 00:43:57,667 --> 00:44:00,083 Twende tukaue nguruwe! 429 00:44:00,500 --> 00:44:02,875 Chuan, tulia! 430 00:44:03,375 --> 00:44:07,208 Tulia? Walimuua kaka yangu wa pekee! 431 00:44:07,625 --> 00:44:09,167 Utalipiza kisasi... 432 00:44:09,917 --> 00:44:14,875 ...lakini kwanza tunapaswa kuwa huru Bw. Vilipuzi. 433 00:44:15,000 --> 00:44:17,583 Ikiwa tutashindwa, Chun alikufa bure! 434 00:44:18,542 --> 00:44:20,083 Niamini! 435 00:44:23,292 --> 00:44:27,125 Chu, kujua jinsi yetu jambo kubwa linaendelea. 436 00:44:31,250 --> 00:44:33,458 - Asante kwa kila kitu. - Usiitaje. 437 00:44:33,458 --> 00:44:35,875 Sawa, usiku mwema. 438 00:45:00,542 --> 00:45:02,083 Keti. 439 00:45:03,833 --> 00:45:05,958 Tafsiri. 440 00:45:06,083 --> 00:45:09,125 Mwambie kwamba hawawezi tununue kwa pesa zake. 441 00:45:09,125 --> 00:45:11,875 Mkataba wetu hauwezi kughairiwa. 442 00:45:12,000 --> 00:45:14,042 Anaelewa Kikantoni. 443 00:45:14,208 --> 00:45:16,708 Nilipanga kazi hii kwa miaka mingi. 444 00:45:16,833 --> 00:45:20,417 Sitakuruhusu jamani haribu. 445 00:45:20,417 --> 00:45:22,708 Sitaki kukamatwa. 446 00:45:23,833 --> 00:45:26,417 Ana wasiwasi kwamba sisi ataharibu mpango wake. 447 00:45:30,167 --> 00:45:33,458 Mmoja wetu amekufa na unatuambia tuache?! 448 00:45:36,125 --> 00:45:40,000 Nitamkomboa mtu wetu kutoka kwa polisi. 449 00:45:41,667 --> 00:45:44,458 Sitakubali pesa hizi, 450 00:45:44,458 --> 00:45:48,417 lakini kazi ikishakamilika, 451 00:45:48,417 --> 00:45:51,542 hakuna pungufu ya sehemu yetu. 452 00:45:51,750 --> 00:45:53,750 Kuelewa? 453 00:45:58,250 --> 00:46:00,875 Kwa nini atuamini? 454 00:46:02,000 --> 00:46:03,875 Inafanya kazi kwa njia zote mbili, 455 00:46:04,000 --> 00:46:06,375 na ni sisi pekee 456 00:46:06,375 --> 00:46:08,000 nani anaweza kuacha kazi hii. 457 00:46:08,292 --> 00:46:10,333 Nitakupigia simu. 458 00:46:20,750 --> 00:46:23,667 Miss Yang tafadhali! 459 00:46:23,792 --> 00:46:26,708 - Nani anapiga simu? - Cheng Feng. 460 00:46:26,708 --> 00:46:28,292 Dakika moja. 461 00:46:30,792 --> 00:46:33,917 Bw. Cheng Feng inakuuliza. 462 00:46:41,417 --> 00:46:43,042 Cheng Feng? 463 00:46:43,167 --> 00:46:44,625 Hua? 464 00:46:44,917 --> 00:46:46,333 Uko wapi? 465 00:46:46,333 --> 00:46:50,542 - Nje. - Nitakuwa chini. 466 00:46:51,042 --> 00:46:53,500 nitakusubiri. 467 00:46:53,500 --> 00:46:55,667 Nzuri. 468 00:46:56,792 --> 00:46:58,958 Nitatoka kwa muda. 469 00:47:00,917 --> 00:47:04,250 Je, utarudi kwa chakula cha jioni? 470 00:47:04,375 --> 00:47:06,125 Sijui bado. 471 00:47:19,750 --> 00:47:21,792 Wewe ni mzuri zaidi na zaidi. 472 00:47:22,292 --> 00:47:24,167 Je, hili ni gari lako? 473 00:47:25,333 --> 00:47:27,375 Ni... ya rafiki. 474 00:47:27,917 --> 00:47:29,625 Ingia ndani. 475 00:47:42,583 --> 00:47:48,250 Unaonekana kuwa kweli vizuri kwa ajili yako mwenyewe katika HK. 476 00:47:48,583 --> 00:47:52,208 Kuna mengi fursa hapa. 477 00:47:53,708 --> 00:47:56,042 Unakumbuka lengo langu? 478 00:47:56,167 --> 00:47:57,500 Ndiyo. 479 00:47:57,667 --> 00:48:02,000 Ili kutengeneza bilioni na kurudi nyumbani kwa utukufu. 480 00:48:02,750 --> 00:48:04,667 Na kisha ... 481 00:48:08,083 --> 00:48:12,167 Siku hiyo nilienda kituoni, lakini ulikuwa umeondoka. 482 00:48:12,667 --> 00:48:15,375 Sikufikiri ningekuona tena. 483 00:48:18,000 --> 00:48:20,750 Unapaswa kujua vizuri zaidi. 484 00:48:20,917 --> 00:48:24,833 Siku zote ninashika neno langu. 485 00:48:24,958 --> 00:48:28,292 Je! hukutaka kila wakati kuishi Amerika? 486 00:48:28,417 --> 00:48:31,333 nitaweza kukupeleka huko hivi karibuni. 487 00:48:32,833 --> 00:48:36,000 Niko hapa kikazi tu. 488 00:48:36,417 --> 00:48:37,917 Fikiria juu yake, 489 00:48:37,917 --> 00:48:40,667 na unipe jibu kabla ya kuondoka. 490 00:48:58,625 --> 00:49:00,417 Ndugu? 491 00:49:00,417 --> 00:49:02,708 Ni wewe. Umerudi hivi karibuni? 492 00:49:02,833 --> 00:49:05,292 Lung alisema wewe ilihitaji kampuni fulani. 493 00:49:05,417 --> 00:49:07,958 Ndugu, una mpinzani? 494 00:49:08,083 --> 00:49:10,417 Mapafu ni mtu mwenye shughuli nyingi. 495 00:49:10,625 --> 00:49:14,000 Endelea kujaribu, usikate tamaa! 496 00:49:14,125 --> 00:49:15,583 Kichaa... 497 00:49:20,750 --> 00:49:22,333 Nitatoa takataka. 498 00:49:28,667 --> 00:49:30,250 Hua, habari? 499 00:49:34,500 --> 00:49:36,583 Rafiki yangu, Cheng Feng. 500 00:49:37,167 --> 00:49:39,750 Habari. Huyu ni kaka yangu mkubwa. 501 00:49:39,958 --> 00:49:41,792 Li Kuang Ming. 502 00:49:43,625 --> 00:49:45,333 Je, unakula pamoja nasi? 503 00:49:46,125 --> 00:49:48,042 Tutafikiri juu yake. 504 00:49:55,917 --> 00:49:59,708 Huo ni upinzani mkali: mrefu na mzuri. 505 00:49:59,708 --> 00:50:01,833 Vipi kuhusu chakula cha jioni? 506 00:50:01,833 --> 00:50:04,792 Hua hawezi kwenda... 507 00:50:04,917 --> 00:50:07,083 Kisha tutaenda bila yeye. 508 00:50:07,583 --> 00:50:10,000 - Je! Unataka kinywaji? - Hapana, endelea. 509 00:50:10,000 --> 00:50:13,792 - Nilifanya mengi. - Hiyo ni shida yako. 510 00:50:13,792 --> 00:50:16,042 Labda Hua anataka. 511 00:50:16,167 --> 00:50:18,625 Ndugu yangu ni smart, baada ya yote. 512 00:50:23,917 --> 00:50:25,708 Kunywa kahawa. 513 00:50:31,958 --> 00:50:34,000 Kahawa yako ilikuwa bora kila wakati. 514 00:50:35,500 --> 00:50:38,083 Nina kitu cha kukupa. 515 00:50:49,708 --> 00:50:53,708 Nilitaka kumpa wewe siku uliyoondoka. 516 00:50:53,708 --> 00:50:55,292 Ngoja nione. 517 00:50:55,500 --> 00:50:58,083 Medali yako ya heshima... 518 00:50:58,083 --> 00:50:59,708 Ni kwa ajili yako. 519 00:50:59,833 --> 00:51:03,167 Ulistahili. Siwezi kukubali. 520 00:51:03,500 --> 00:51:05,917 Lakini ikiwa sio kwako ... 521 00:51:09,083 --> 00:51:11,250 Ulisema ningeweza kufikiria tena. 522 00:51:11,250 --> 00:51:15,208 Wakati mwingine tunafikiri sana. 523 00:51:39,500 --> 00:51:41,167 mlango. 524 00:51:47,167 --> 00:51:48,958 Niliandaa kitu. 525 00:51:49,083 --> 00:51:50,542 Ingia ndani. 526 00:51:55,250 --> 00:51:57,333 Jaribu kinywaji changu cha kahawa na chai. 527 00:51:57,458 --> 00:51:59,000 Asante. 528 00:52:00,542 --> 00:52:04,667 Nimekuwa na Hua tu. Hebu jaribu yako. 529 00:52:06,167 --> 00:52:08,292 - Ni nzuri sana. - Asante. 530 00:52:08,583 --> 00:52:10,208 Ni nzuri. 531 00:52:11,250 --> 00:52:12,917 Hii ni nini? 532 00:52:14,333 --> 00:52:18,125 Medali ya heshima. Ni ya Cheng Feng. 533 00:52:18,125 --> 00:52:20,500 Hapana, inapaswa kuwa yako. 534 00:52:20,500 --> 00:52:22,917 - Je, wewe ni afisa wa polisi? - Hapana. 535 00:52:22,917 --> 00:52:27,292 Nilikuwa katika Jeshi la Vietnamese, kisha nchini China. 536 00:52:27,417 --> 00:52:29,208 Sasa, ninafanya biashara hapa. 537 00:52:29,208 --> 00:52:31,417 Kwa hivyo ni medali ya nani? 538 00:52:31,417 --> 00:52:34,000 Hadithi ndefu. 539 00:52:34,000 --> 00:52:35,875 Nina wakati mwingi. 540 00:52:35,875 --> 00:52:38,000 Je! una sigara? 541 00:52:38,000 --> 00:52:40,083 Nitapata. 542 00:52:49,083 --> 00:52:50,708 Kelele gani hiyo? 543 00:52:51,333 --> 00:52:52,917 Kelele gani? 544 00:52:58,500 --> 00:53:00,667 Je, huyo polisi ni nani kwako? 545 00:53:04,000 --> 00:53:07,333 Niambie, au nitakunyonga. 546 00:53:12,750 --> 00:53:13,875 Bitch! 547 00:53:13,875 --> 00:53:17,375 Ndugu, msaada! 548 00:53:21,500 --> 00:53:23,417 Ni Mei! 549 00:53:24,417 --> 00:53:25,958 Mwache aende zake! 550 00:53:25,958 --> 00:53:27,167 Hapana! 551 00:53:27,167 --> 00:53:28,625 Mwachilie! 552 00:53:28,625 --> 00:53:32,292 Tupa silaha yako au afe! 553 00:53:34,833 --> 00:53:36,542 Usimdhuru tu! 554 00:53:57,083 --> 00:53:59,625 Wewe ni mwanaharamu aliyemuua kaka yangu! 555 00:54:22,583 --> 00:54:24,125 Akaenda hivyo! 556 00:54:34,417 --> 00:54:36,833 Bw. Cheng, tafadhali saini hapa. 557 00:54:40,583 --> 00:54:42,875 Ming, uko sawa? 558 00:54:42,875 --> 00:54:44,667 Mkwaruzo tu. 559 00:54:44,667 --> 00:54:47,042 - Na Mei? - Yuko sawa. 560 00:54:47,042 --> 00:54:49,583 Mapafu yuko pamoja naye. 561 00:54:50,000 --> 00:54:52,417 Feng, asante. 562 00:54:55,333 --> 00:54:58,375 Kwa nini alitaka kukuua? 563 00:55:00,083 --> 00:55:02,583 Nilimuua mtu ndani mstari wa wajibu. 564 00:55:02,583 --> 00:55:05,375 Inaonekana alitaka kulipiza kisasi. 565 00:55:05,583 --> 00:55:07,917 Miss Yang, faksi kwa ajili yako. 566 00:55:10,417 --> 00:55:12,417 - Ou Wei ... "Bwana Vilipuzi" - Wewe Wei? 567 00:55:14,000 --> 00:55:17,250 Je, unamfahamu? 568 00:55:17,250 --> 00:55:19,375 Alikuwa mmoja wa watu wangu huko Vietnam. 569 00:55:19,500 --> 00:55:21,292 Amefanya nini? 570 00:55:21,417 --> 00:55:23,542 Alikamatwa wakati wa uvamizi. 571 00:55:23,667 --> 00:55:26,333 Hataki kuongea. 572 00:55:26,333 --> 00:55:30,250 Alifunzwa kustahimili kuhojiwa. 573 00:55:30,375 --> 00:55:32,417 Je, unapendekeza nini? 574 00:55:34,750 --> 00:55:36,500 Je! una sigara? 575 00:55:46,833 --> 00:55:52,500 Niliokoa maisha yake mara moja. Labda naweza kupata kitu kutoka kwake. 576 00:55:55,958 --> 00:55:58,542 Itabidi nipate ruhusa kutoka kwa mkuu wangu. 577 00:56:07,875 --> 00:56:10,042 Nina mtu wa kukuona. 578 00:56:14,833 --> 00:56:17,625 Bw. Vilipuzi, unanitambua? 579 00:56:22,500 --> 00:56:24,042 Kapteni! 580 00:56:27,792 --> 00:56:29,833 Kwa nini unampiga? 581 00:56:30,417 --> 00:56:32,875 Huwezi kugonga wafungwa katika HK. 582 00:56:40,125 --> 00:56:42,250 Kwa nini umevunja sheria? 583 00:56:42,375 --> 00:56:43,833 Nahodha wangu... 584 00:56:44,750 --> 00:56:46,708 samahani. 585 00:56:47,250 --> 00:56:50,458 Waache waongee ndani faragha kwa muda. 586 00:56:50,750 --> 00:56:52,375 Ni sawa. 587 00:56:52,750 --> 00:56:54,958 Nitasubiri nje. 588 00:56:55,750 --> 00:56:57,417 Kapteni! 589 00:57:02,250 --> 00:57:04,917 Mimi si kapteni wako tena. 590 00:57:08,792 --> 00:57:12,542 Inspekta ni rafiki yangu. 591 00:57:12,542 --> 00:57:15,875 Shirikiana naye, 592 00:57:16,000 --> 00:57:18,500 naye atakufanya a shahidi kwa upande wa mashtaka. 593 00:57:18,792 --> 00:57:20,542 Ninawezaje kusaidia? 594 00:57:20,667 --> 00:57:22,000 Inuka. 595 00:57:27,333 --> 00:57:29,542 Ming, nipe sigara. 596 00:57:33,250 --> 00:57:35,792 Niambie, ambapo genge limejificha, 597 00:57:36,250 --> 00:57:40,458 na unachopanga. Na tuna mpango. 598 00:57:42,750 --> 00:57:45,167 Sijui wamejificha wapi. 599 00:57:45,167 --> 00:57:48,792 Lakini wizi watakuwa vito. 600 00:57:49,250 --> 00:57:52,833 Inaitwa... "Su Hsi" 601 00:57:54,500 --> 00:57:56,833 Tutaiangalia. 602 00:57:58,875 --> 00:58:01,625 Bosi, naweza kupata sigara zako? 603 00:58:02,750 --> 00:58:06,083 Pata mwanga kutoka the guard outside. 604 00:58:23,167 --> 00:58:28,000 Gari inageuka Chukua Mtaa wa Hing. Zaidi. 605 00:58:31,625 --> 00:58:32,625 Inspekta Chen. 606 00:58:32,625 --> 00:58:35,625 Ni watu wangapi kwenye gari? 607 00:58:35,750 --> 00:58:37,083 Nne. 608 00:58:37,208 --> 00:58:39,750 Endelea kuwaangalia. 609 00:58:42,000 --> 00:58:45,958 Ngoja niingie nikaangalie out the place first. 610 00:58:46,083 --> 00:58:50,250 Ikiwa nasema "Nenda Nyumbani", ina maana shida na unaondoka. 611 00:58:50,250 --> 00:58:51,375 Vipi kuhusu wewe? 612 00:58:51,375 --> 00:58:54,375 Sina silaha, hawatanigusa. 613 00:58:54,500 --> 00:58:59,208 Ikiwa 1 itapiga kelele "Mpenzi", ninahitaji usaidizi. Njoo mara moja, kuelewa? 614 00:59:07,417 --> 00:59:09,000 Subiri! 615 00:59:09,417 --> 00:59:12,625 That's much too large. Chukua hii. 616 00:59:12,750 --> 00:59:14,167 Hiyo ni ndogo sana! 617 00:59:14,167 --> 00:59:17,958 Unachagua sana. 618 00:59:23,000 --> 00:59:24,750 Wait for me! 619 00:59:37,083 --> 00:59:39,542 What a ugly woman! 620 00:59:46,042 --> 00:59:48,750 - We look the same! - Why does she look like...? 621 00:59:48,750 --> 00:59:50,292 - Askari? - A thief? 622 00:59:50,500 --> 00:59:52,000 Our clothes are the same. 623 00:59:53,333 --> 00:59:56,083 Ni mrembo gani brooch you have! 624 00:59:56,083 --> 00:59:58,083 It's well soft! 625 01:00:05,500 --> 01:00:07,542 I've lost my earring. 626 01:00:07,542 --> 01:00:09,083 I'll help look. 627 01:00:13,208 --> 01:00:15,292 An orange? 628 01:00:20,667 --> 01:00:23,333 Nimeipata. 629 01:00:24,250 --> 01:00:26,625 - What are you laughing about? - I found my earring. 630 01:00:26,625 --> 01:00:29,292 Look at your chest. 631 01:00:29,583 --> 01:00:32,000 They got so big after the birth of my children, 632 01:00:32,375 --> 01:00:36,208 I can't lower my arms. 633 01:00:36,208 --> 01:00:38,708 True pumpkins! 634 01:00:40,583 --> 01:00:42,917 Is this finger nail yours? 635 01:00:42,917 --> 01:00:45,542 Hapana. I only have 9 fingers. 636 01:00:45,958 --> 01:00:49,000 What a beautiful ring! I must tell my husband about it. 637 01:00:49,000 --> 01:00:50,583 Chukua wakati wako. 638 01:00:55,167 --> 01:00:57,083 Hello, Darling. Yes, come quickly. 639 01:01:04,417 --> 01:01:05,833 Well, bye bye. 640 01:01:05,833 --> 01:01:07,375 Time to go home! 641 01:01:29,708 --> 01:01:31,250 Acha! 642 01:01:39,667 --> 01:01:43,792 I've cracked another case, Bill. 643 01:01:44,083 --> 01:01:50,125 Je! You're sending me to America. .- hot again! 644 01:02:02,667 --> 01:02:04,917 Lung calling Hsing. 645 01:02:06,292 --> 01:02:08,083 How is the situation? 646 01:02:08,083 --> 01:02:09,708 Kawaida. 647 01:02:09,833 --> 01:02:11,292 Kaa macho. 648 01:02:19,917 --> 01:02:23,375 - Officer, there is smoke everywhere. - Smoke? 649 01:02:24,167 --> 01:02:26,917 Nitaiangalia. 650 01:02:27,333 --> 01:02:29,125 Nionyeshe. 651 01:02:29,917 --> 01:02:31,583 Up ahead. 652 01:02:46,667 --> 01:02:48,375 Go see what's the matter. 653 01:02:49,250 --> 01:02:51,125 Moto! 654 01:02:51,125 --> 01:02:52,875 Nisaidie! 655 01:02:56,917 --> 01:02:58,708 Smoke everywhere! 656 01:02:58,708 --> 01:03:00,458 All units on red alert! 657 01:03:00,458 --> 01:03:02,375 Fungua lango. 658 01:03:04,167 --> 01:03:06,125 Waondoe hapa. 659 01:03:24,750 --> 01:03:27,083 Help the patients. 660 01:03:32,417 --> 01:03:34,750 Bwana! There are patients still to be evacuated. 661 01:03:36,083 --> 01:03:37,833 Give them a hand. 662 01:03:49,417 --> 01:03:51,417 Acha nimuue. 663 01:04:43,417 --> 01:04:44,958 Shikilia! 664 01:05:02,875 --> 01:05:06,750 I'll have the report on your desk tomorrow, Commissioner, but... 665 01:05:14,792 --> 01:05:16,208 Uncle Bill... 666 01:05:16,208 --> 01:05:21,167 You're no longer on the case. 667 01:05:21,750 --> 01:05:24,417 Fooled by one of the oldest tricks in the book... 668 01:05:24,583 --> 01:05:28,667 We don't have any evidence... 669 01:05:29,792 --> 01:05:33,000 Find evidence! And bring in Feng for questioning. 670 01:05:33,000 --> 01:05:35,500 If Feng was involved, you won't get anything out of him. 671 01:05:35,500 --> 01:05:37,417 I'm partly to blame. 672 01:05:37,417 --> 01:05:39,292 Let me see, what I can do. 673 01:05:39,292 --> 01:05:43,625 I understand how you feel, and about your relationship 674 01:05:45,333 --> 01:05:48,833 we believe you were used... 675 01:05:48,833 --> 01:05:51,083 ...and had no part in their plans. 676 01:05:52,833 --> 01:05:55,458 I thank you for your help. 677 01:05:56,250 --> 01:05:59,000 Your mission here is finished. 678 01:05:59,125 --> 01:06:03,708 Lung, you will take Miss Yang back to the airport after she has packed. 679 01:06:04,000 --> 01:06:05,917 I don't have the time. 680 01:06:05,917 --> 01:06:09,708 Ming! Bring Feng in immediately. 681 01:06:12,500 --> 01:06:14,417 Lung, off you go. 682 01:06:23,625 --> 01:06:27,250 Nataka kusaidia. It's personal now. 683 01:06:27,250 --> 01:06:29,417 It won't do any good. 684 01:06:29,417 --> 01:06:31,750 It's not good to solve the case? 685 01:06:31,750 --> 01:06:35,458 I want to ask him face to face. 686 01:06:35,458 --> 01:06:38,083 He can't fool me. Ninamfahamu kuliko mtu yeyote. 687 01:06:41,083 --> 01:06:43,458 Tuko pamoja katika hili. 688 01:06:45,875 --> 01:06:48,667 Lung, take Chu and Hua and find him. 689 01:06:48,667 --> 01:06:51,000 Usimpoteze. 690 01:06:51,125 --> 01:06:52,208 Asante. 691 01:06:52,208 --> 01:06:53,917 Take my car. 692 01:06:59,667 --> 01:07:01,958 - And Mr. Explosives? - Sawa. 693 01:07:03,042 --> 01:07:06,083 I'll tell Roger that it's okay. 694 01:07:06,083 --> 01:07:09,833 Don't use this company telephone anymore. We must act normally. 695 01:07:21,000 --> 01:07:24,292 - Where is Cheng Feng? - Inside. 696 01:07:25,542 --> 01:07:28,542 - Where is Cheng Feng? - He's here. 697 01:07:28,667 --> 01:07:31,958 Miss, you can't just walk in here! 698 01:07:33,500 --> 01:07:36,417 It's okay, you can go. Yeye ni rafiki. 699 01:07:38,833 --> 01:07:41,625 I would like to speak to him in private. 700 01:07:43,083 --> 01:07:45,208 Chukua mapumziko. 701 01:07:55,583 --> 01:07:56,458 Kuna nini? 702 01:07:56,458 --> 01:07:59,708 - Did you do it? - Fanya nini? 703 01:07:59,708 --> 01:08:02,833 - Mr. Explosives has escaped. - Escaped? 704 01:08:02,958 --> 01:08:05,000 Did you help him escape? 705 01:08:16,292 --> 01:08:18,042 Niambie! 706 01:08:22,250 --> 01:08:24,792 Unafikiri nini? 707 01:08:25,042 --> 01:08:28,208 If you already have the answer, 708 01:08:28,208 --> 01:08:30,333 why bother to ask? 709 01:08:30,750 --> 01:08:33,125 I want to hear what you have to say. 710 01:08:38,333 --> 01:08:39,917 Vizuri sana. 711 01:08:40,417 --> 01:08:42,375 nitakuambia. 712 01:08:42,667 --> 01:08:45,375 I've done nothing wrong, 713 01:08:45,375 --> 01:08:47,375 Nisingekuumiza kamwe. 714 01:08:47,833 --> 01:08:49,333 Nzuri. 715 01:08:49,917 --> 01:08:52,042 I'm off the case now. 716 01:08:52,917 --> 01:08:54,958 I return to China today. 717 01:09:01,917 --> 01:09:04,417 If I do manage to clinch this deal, 718 01:09:04,708 --> 01:09:08,208 I will take you to America. 719 01:09:08,500 --> 01:09:10,792 I gave you my word. 720 01:09:13,333 --> 01:09:14,833 Kubwa, 721 01:09:14,958 --> 01:09:16,708 nitakungoja. 722 01:09:22,500 --> 01:09:24,750 - Lung, did you get it? - Got it. 723 01:09:24,750 --> 01:09:27,250 Follow the car coming out. 724 01:11:44,000 --> 01:11:46,458 - Keep watch. I'm going inside. - Got it. 725 01:11:52,750 --> 01:11:55,125 We've got him out already. 726 01:11:55,250 --> 01:11:56,792 Nzuri sana. 727 01:11:57,042 --> 01:11:58,417 Wewe kaa hapa. 728 01:11:58,417 --> 01:12:00,583 I'm gonna check out now. 729 01:12:05,750 --> 01:12:08,583 Ho Chu, if you're with Roger watch out for the cops. 730 01:12:08,708 --> 01:12:12,125 Tell him that we start now. 731 01:12:12,250 --> 01:12:14,917 nitafanya. 732 01:12:21,417 --> 01:12:26,458 There's a police officer. You'll pick up the car and wait for us at the side door. 733 01:12:39,500 --> 01:12:41,667 We have been followed. 734 01:13:04,500 --> 01:13:07,833 The shipping company is registered to Ho Chu. 735 01:13:08,500 --> 01:13:10,792 We suspect that it is used as a cover... 736 01:13:11,500 --> 01:13:14,417 for smuggling operations. 737 01:13:14,542 --> 01:13:18,417 This company shows losses every year. 738 01:13:20,125 --> 01:13:22,375 - Is Ming there? - Shikilia. Ni kwa ajili yako. 739 01:13:24,917 --> 01:13:27,417 Lung, anything to report? 740 01:13:27,417 --> 01:13:29,292 Ho Chu escaped. 741 01:13:29,292 --> 01:13:33,083 - How did he manage that. - I did discover his contact. 742 01:13:33,250 --> 01:13:34,542 WHO? 743 01:13:34,542 --> 01:13:36,667 Roger Davidson. 744 01:13:38,500 --> 01:13:40,083 He's American. 745 01:13:51,250 --> 01:13:54,375 Edward, I need some information. 746 01:14:02,333 --> 01:14:04,167 We're ready to go. 747 01:14:04,167 --> 01:14:05,750 Nimeipata. 748 01:14:05,875 --> 01:14:07,292 Twende zetu. 749 01:14:20,833 --> 01:14:23,042 Central Bank of Hong Kong... 750 01:14:26,000 --> 01:14:27,500 Asante. 751 01:14:34,958 --> 01:14:38,583 - The security van is here. - It's early. 752 01:16:06,417 --> 01:16:11,083 Davidson designed the Central Bank's vault layout. 753 01:16:18,417 --> 01:16:19,958 Nini kinatokea? 754 01:16:37,417 --> 01:16:40,667 We have an armed robbery in progress! 755 01:16:48,167 --> 01:16:50,417 Hujambo? The line's dead. 756 01:16:50,417 --> 01:16:51,958 We're cut off. 757 01:17:27,500 --> 01:17:30,708 - All the lines are dead. -So is the alarm! 758 01:17:30,833 --> 01:17:32,583 Watch the elevator! 759 01:17:40,833 --> 01:17:42,542 DPC 26168 calling Ming. 760 01:17:42,542 --> 01:17:47,250 We're at the bank. Everything seems quiet. 761 01:17:47,250 --> 01:17:50,583 Check for anything suspicious. 762 01:17:50,583 --> 01:17:55,208 Davidson designed the vault of the bank. 763 01:17:55,208 --> 01:17:57,000 He may have used the stolen security codes... 764 01:17:57,000 --> 01:17:59,000 ...to bypass the bank's alarm. 765 01:17:59,000 --> 01:18:03,375 We can't contact the vault. 766 01:18:03,542 --> 01:18:05,292 We're checking on it now. 767 01:18:05,417 --> 01:18:07,292 We've got something. 768 01:18:07,625 --> 01:18:12,083 Davidson is the designer of the Central Bank vault. 769 01:18:15,417 --> 01:18:18,625 Isn't that Roger in the security van. 770 01:18:21,917 --> 01:18:23,542 Huyo ndiye. 771 01:18:25,375 --> 01:18:27,542 Davidson is going to enter the bank. 772 01:18:27,833 --> 01:18:30,292 Wait for backup. 773 01:18:30,292 --> 01:18:32,542 We can't wait. We're going in. 774 01:19:21,583 --> 01:19:23,333 Kazi nzuri. 775 01:19:23,958 --> 01:19:26,333 I brought my men. 776 01:19:33,917 --> 01:19:36,875 - What's he up to? - Sijui. 777 01:19:38,750 --> 01:19:40,333 Usijali, 778 01:19:40,458 --> 01:19:42,958 you and I cannot carry so much money. 779 01:19:43,750 --> 01:19:46,958 I guarantee you share. Hurry up, or it could be too late. 780 01:19:50,333 --> 01:19:52,667 Watch out for a double cross. 781 01:19:54,250 --> 01:19:55,500 Nini kinaendelea? 782 01:19:55,500 --> 01:19:58,583 The guards are dead. 783 01:19:58,583 --> 01:20:00,208 Chukua rahisi. 784 01:20:00,208 --> 01:20:02,208 Unafikiri nini? 785 01:20:02,333 --> 01:20:06,292 We need the plans to the bank now. 786 01:20:07,500 --> 01:20:09,125 Everybody, silent! 787 01:20:10,375 --> 01:20:14,042 Cooperate with me, and nobody get hurt. 788 01:20:15,000 --> 01:20:16,583 You, lady! 789 01:20:17,750 --> 01:20:19,333 Njoo hapa! 790 01:20:32,917 --> 01:20:34,833 Fungua mlango! 791 01:20:52,250 --> 01:20:55,250 Nyinyi wawili, go on to get rid of the guards. 792 01:21:21,083 --> 01:21:23,292 Go in that corner! 793 01:21:25,000 --> 01:21:26,500 Sogeza! 794 01:21:46,833 --> 01:21:48,667 Boss! 795 01:21:51,167 --> 01:21:53,333 We've got a problem here. 796 01:21:53,333 --> 01:21:55,042 Kuna kitu kibaya. 797 01:21:55,750 --> 01:21:57,750 The cops are here. 798 01:22:01,583 --> 01:22:03,750 Let's start "Plan B". 799 01:22:05,375 --> 01:22:09,333 You said it would be easy, with no cops. 800 01:22:09,333 --> 01:22:13,375 If you won't have been followed by the police, we won't be in the shit today. 801 01:22:14,167 --> 01:22:17,500 It isn't their fault we were followed here. 802 01:22:17,917 --> 01:22:21,042 Relax! This Ventilation tunnel... 803 01:22:21,250 --> 01:22:24,375 ...leads to the MTR maintenance dock. 804 01:22:25,792 --> 01:22:27,333 Nisamehe. 805 01:22:37,000 --> 01:22:39,375 Now they have no way to come down. 806 01:22:39,375 --> 01:22:43,750 Get your men to blow the tunnel. We must be huko, kabla ya gari la matengenezo kuondoka kizimbani. 807 01:22:44,000 --> 01:22:46,500 We are surrounded. Blast this vent. 808 01:23:38,958 --> 01:23:40,500 Hapa sisi kwenda. 809 01:24:04,667 --> 01:24:06,792 Njoo. Let's move in. 810 01:24:09,583 --> 01:24:12,000 You've got only 10 minutes. Pick only for big money. 811 01:24:12,000 --> 01:24:13,625 Haraka! 812 01:24:29,125 --> 01:24:32,125 - Is there another way in? - Hapana. 813 01:24:35,958 --> 01:24:40,375 If this is a dream, I don't want to wake up. 814 01:25:41,083 --> 01:25:42,792 Get up, Bitch! 815 01:28:11,875 --> 01:28:15,917 - Where does the ventilation go? - The sewage system. 816 01:28:15,917 --> 01:28:18,667 It's sealed by steel bars. 817 01:28:18,667 --> 01:28:21,208 It would take forever to cut through. 818 01:28:28,833 --> 01:28:30,458 An explosion! 819 01:28:37,750 --> 01:28:39,875 Where does it lead to? 820 01:28:42,833 --> 01:28:44,542 Alisema nini? 821 01:28:44,667 --> 01:28:47,750 He said, you don't need to know, just grab the money. 822 01:28:51,833 --> 01:28:55,458 - When we get done, finish them off. - Feng?! 823 01:28:57,667 --> 01:29:00,250 We have to make our move before they do. 824 01:29:00,625 --> 01:29:02,375 Chukua pesa. 825 01:29:02,500 --> 01:29:06,375 - Hii ni nini? - Maintenance dock for the trains. 826 01:29:07,500 --> 01:29:10,250 Ask for the plans of all the underground passages. 827 01:29:11,417 --> 01:29:13,708 - Something is happening. - Twende. 828 01:29:22,500 --> 01:29:25,250 Tell him to get the explosives and follow me. 829 01:29:25,417 --> 01:29:28,458 Njoo, we've got only 5 minutes. 830 01:29:31,333 --> 01:29:32,917 Sir, look at this. 831 01:29:36,750 --> 01:29:38,542 Let's get to the subway! 832 01:29:49,167 --> 01:29:50,750 Je! 833 01:29:51,167 --> 01:29:52,833 Blow it! 834 01:30:38,583 --> 01:30:40,125 Vincent! 835 01:30:40,333 --> 01:30:43,292 You will go first, I'll be back. 836 01:31:41,417 --> 01:31:43,083 Feng, hurry! 837 01:31:58,792 --> 01:31:59,917 Nenda! 838 01:31:59,917 --> 01:32:01,917 Ondoka hapa! 839 01:32:02,583 --> 01:32:05,958 My legs are trapped. 840 01:32:06,083 --> 01:32:08,000 Go after the money! 841 01:32:09,167 --> 01:32:11,292 Kill that son of a bitch. 842 01:32:12,333 --> 01:32:14,167 We go together! 843 01:32:14,167 --> 01:32:18,208 I can't take it. Kill that Bastard for me! 844 01:32:26,667 --> 01:32:28,500 Take the bag. 845 01:33:45,917 --> 01:33:48,500 Clear this area now! 846 01:33:48,833 --> 01:33:51,458 CID, open up! 847 01:33:53,208 --> 01:33:56,583 CID. We believe there may be criminals in the tunnel system. 848 01:33:56,583 --> 01:33:58,625 - It's necessary to help us. - Angalia. 849 01:34:00,708 --> 01:34:02,708 Where does this lead to? 850 01:34:03,083 --> 01:34:05,000 Under the harbour to Tsim Sha Tsui. 851 01:34:05,000 --> 01:34:08,208 - Can we stop them? - It's on automatic. 852 01:34:32,833 --> 01:34:35,708 Has the train left Tsim Sha Tsui? 853 01:34:35,917 --> 01:34:37,500 It's just left. 854 01:34:37,500 --> 01:34:39,875 We must stop them. 855 01:34:40,667 --> 01:34:43,375 - There's an emergency procedure. - This is an emergency! 856 01:34:43,375 --> 01:34:47,125 They mustn't leave the tunnel. 857 01:35:00,667 --> 01:35:02,167 Goddammit! 858 01:35:06,667 --> 01:35:08,375 Ming, he's reversing. 859 01:35:35,250 --> 01:35:37,833 Wewe kaa hapa. SWAT team, follow me. 860 01:35:50,333 --> 01:35:51,917 Usiniue! 861 01:35:53,167 --> 01:35:55,042 I give you all the money. 862 01:35:57,333 --> 01:35:59,042 Unaona? 863 01:36:03,625 --> 01:36:08,542 Niambie... Can your money bring back the dead? 864 01:36:13,167 --> 01:36:15,667 Nipige risasi! And we die together! 865 01:36:23,167 --> 01:36:26,208 Cheng Feng, stay where you are! 866 01:36:35,583 --> 01:36:37,542 Kwa nini ulinidanganya? 867 01:36:38,875 --> 01:36:41,417 Sikuwa na chaguo. 868 01:36:42,042 --> 01:36:44,333 - I thought... - Je! 869 01:36:44,458 --> 01:36:48,208 You'd become rich by robbing and killing? 870 01:36:48,333 --> 01:36:51,333 You'd be happy with dirty money? 871 01:36:55,167 --> 01:36:57,417 Tupa silaha yako! 872 01:36:59,083 --> 01:37:00,708 Aim at the man! 873 01:37:03,208 --> 01:37:04,708 Unafanya nini? 874 01:37:04,833 --> 01:37:07,000 I won't rot in jail. 875 01:37:08,083 --> 01:37:09,958 Nenda! 876 01:37:10,750 --> 01:37:13,292 sikutaki wewe to see me like this! 877 01:37:13,458 --> 01:37:14,833 Jitayarishe. 878 01:37:14,833 --> 01:37:16,542 Hold your fire! 879 01:37:18,167 --> 01:37:20,542 I should have understood you... 880 01:37:20,917 --> 01:37:22,875 But I didn't want to. 881 01:37:23,583 --> 01:37:25,083 Give yourself up. 882 01:37:28,500 --> 01:37:30,000 nitakungoja. 883 01:37:35,292 --> 01:37:36,917 You die! 884 01:37:45,000 --> 01:37:46,833 An explosion! 885 01:38:00,583 --> 01:38:02,625 It's collapsing. 886 01:38:05,583 --> 01:38:08,292 We've got to get out now! 887 01:38:09,083 --> 01:38:11,917 The tunnel's flooding, lower the gate. 888 01:38:28,750 --> 01:38:30,375 Haraka! 889 01:38:49,667 --> 01:38:51,792 Haraka! 890 01:39:26,708 --> 01:39:30,208 Open the gate! Fungua! 891 01:39:32,958 --> 01:39:35,500 Hua, come!